請輸入想查詢的單字或片語

Footer

關於

認識 VoiceTube
學習服務介紹
加入我們
常見問題

熱門搜尋主題
企業英文培訓
社群推廣分潤計畫

服務總覽

口說挑戰
單字單句本
Hero 智能學習
Tutor 真人家教
Vclass 名師課程
Campus 教育版
字典查詢
匯入影片並生成字幕
部落格

精選頻道

影片分級

A1 初級
A2 初級
B1 中級
B2 中高級
C1 高級
C2 高級

隱私權˙條款˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

red in the face

US /rɛd ɪn ðə feɪs/

・

UK /red ɪn ðə feɪs/

B1 中級

idm.臉紅（尷尬或生氣）

He was red in the face after forgetting his speech onstage.

影片字幕

超煩的橘子 - 魯班立方體精華剪輯！ (Annoying Orange - Rubik's Cube Supercut!)

超煩的橘子 - 魯班立方體精華剪輯！ (Annoying Orange - Rubik's Cube Supercut!)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, calm down, no need to get all red in the face.
那不是一個真實的地方。
No need to get all red in the face.
沒必要面紅耳赤。

872. 生日派對 (透過短篇故事學英文)！ (872. The Birthday Party (Learn English with a Short Story))

872. 生日派對 (透過短篇故事學英文)！ (872. The Birthday Party (Learn English with a Short Story))

but you'd want him to feel embarrassed and then to kind of blush, to go red in the face,
對吧？
you'd want him to feel embarrassed and then to kind of blush, you know, to go red in the face and then maybe to kiss his wife and say thank you to her and tell her how much he loves her, you know, because she made the effort to get this cake for him.
你會希望他感到尷尬，然後臉紅，你知道，滿臉通紅，然後可能親吻他的妻子並感謝她，告訴她他有多愛她，你知道，因為她為他準備了這個蛋糕。

桌上世界：小小世界－桌遊　Small World: Wil Wheaton, Jenna Busch, Grant Imahara, Sean Plott. TableTop, Episode 1

桌上世界：小小世界－桌遊　Small World: Wil Wheaton, Jenna Busch, Grant Imahara, Sean Plott. TableTop, Episode 1

Let me just say that every time I come home and my roommates have TVO missed Blaster, I'm going to get red in the face and be like, "Oh, that Grant guy.
讓我說，每次我回家，我的室友們錯過了 TVO 的 Blaster，我就會臉紅，然後說：「噢，那個 Grant。
red in the face and be like--

第三章－羅伯特·路易斯·史蒂文森《金銀島》有聲書（第13-15章） (Part 3 - Treasure Island Audiobook by Robert Louis Stevenson (Chs 13-15))

第三章－羅伯特·路易斯·史蒂文森《金銀島》有聲書（第13-15章） (Part 3 - Treasure Island Audiobook by Robert Louis Stevenson (Chs 13-15))

and I observed he was not only red in the face but spoke as hoarse as a crow,
我注意到他不僅臉紅，而且聲音像烏鴉一樣沙啞，
observed he was not only red in the face,

狄更斯經典名著《聖誕頌歌》！完整朗讀版有字幕與章節！ (A Christmas Carol by Charles Dickens Full Audiobook with Subtitles and Chapters)

狄更斯經典名著《聖誕頌歌》！完整朗讀版有字幕與章節！ (A Christmas Carol by Charles Dickens Full Audiobook with Subtitles and Chapters)

and never swell the large veins in his forehead, or get red in the face over it.
從不讓額頭上的大血管膨脹，或是以而臉紅。
bass like a good one, and never swell the large veins in his forehead, or get red in the face over

狄更斯經典《聖誕頌歌》有聲書｜暖爐配字幕｜Greg Wagland 朗讀 (A Christmas Carol by Charles Dickens Audiobook with subtitles and a warm fire. Read by Greg Wagland.)

狄更斯經典《聖誕頌歌》有聲書｜暖爐配字幕｜Greg Wagland 朗讀 (A Christmas Carol by Charles Dickens Audiobook with subtitles and a warm fire. Read by Greg Wagland.)

Especially Topper, who could growl away in the bass like a good one and never swell the large veins on his forehead or get red in the face over it.
特別是託珀，他能像個高手一樣低吼著唱低音，而且額頭上的大血管從不會鼓起，臉也不會是以變紅。
never swell the large veins in his forehead, or get red in the face over

戈登看到這噁心食物超級傻眼！| 全新地獄廚房精華 | 戈登·拉姆齊 (Gordon Is DISGUSTED By This SLIMY Food! | NEW Kitchen Nightmares Compilation | Gordon Ramsay)

戈登看到這噁心食物超級傻眼！| 全新地獄廚房精華 | 戈登·拉姆齊 (Gordon Is DISGUSTED By This SLIMY Food! | NEW Kitchen Nightmares Compilation | Gordon Ramsay)

You look really red in the face.
你臉色好紅喔。

有聲書-狄更斯-小氣財神 (A Christmas Carol Audiobook by Charles Dickens)

有聲書-狄更斯-小氣財神 (A Christmas Carol Audiobook by Charles Dickens)

veins in his forehead, or get red in the face over it.
血管從不會鼓起，臉也不會是以漲紅。

【實用英文片語】11個表達生氣的片語報你知！ (Learn 11 ANGRY Phrasal Verbs in English)

【實用英文片語】11個表達生氣的片語報你知！ (Learn 11 ANGRY Phrasal Verbs in English)

All of these mean the person screams, shouts, yells at you, and turns red in the face.
這邊都是指一個人大喊大叫，對你兇，和臉脹紅。